Court names Bahraini prince in torture claims, court orders HMRC to investigate spyware